lodge claims
英 [lɒdʒ kleɪmz]
美 [lɑːdʒ kleɪmz]
【经】提出索赔
双语例句
- We find that the quality, quantity and weight of the goods are not in conformity with those stipulated in this contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau, we are now returning the goods to you and lodge claims against you for compensation of losses.
在中国商检局复验之后，我方发现货物的质量、数量和重量均与合同所规定的条款不符，现将商品退回，并向贵方提出索赔，要求赔偿损失。 - Under the UN Convention on the law of the sea ( UNCLOS)-the most important source of international marine territorial law-countries can lodge claims with the Commission to extend their seabed exploitation rights beyond the standard 200 nautical miles offshore.
依据《联合国海洋法公约》（简称unclos）这一国际海洋领土法律最重要的基础各国可以向该委员会申请往200海里专属经济区以外的区域扩张海底开发权。 - If the goods are found disqualified or short on arrival, are we entitled to lodge claims?
当货物到港后发现有损坏和短缺的话，我们有权提出索赔吗？ - Otherwise, Party B shall be held responsible for the delay in shipment and Party A may lodge claims against Party B for the losses arising therefrom.
否则，乙方对迟装负责，而且甲方有权就其中的损失向乙方提出索赔。 - The Buyer has the right to lodge claims against the Seller for the following remedies
买方有权采取下列补救措施向卖方提出索赔 - Otherwise we reserve our right to cancel the order and lodge claims for our losses.
否则我方保留取消这次订单，以及向你方提出由此带来的损失的索赔权利。 - "Should any loss or damage occur, Party A shall lodge claims against the insurer and pay a part of the indemnification received from the insurer to Party b"
如果发生损失或损坏，由甲方向保险人提出索赔，并将从保险人处获得的赔偿的一部分付给乙方 - Citizens, legal persons or other organizations who have sustained damage on account of administrative punishments imposed on them in violation of law, have the right to lodge their claims.
公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。 - The Seller shall assist the Buyer to apply to the insurance company for compensation or lodge claims against the insurance company on behalf of the Buyer
卖方应协助买方向保险公司申请赔偿或为买方利益向保险公司提出索赔